phpMyAdmin で Parse error

PHP Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ‘)’ in /usr/local/apache/htdocs/phpMyAdmin/lang/japanese-euc.inc.php on line 19

phpをインストールするときに–enable-zend-multibyteオプションをつけていると上記のようなエラーが発生する。今まで気が付かなかったが既存サーバに導入しても真っ白で表示されないから調べたらこんな始末でした。。。

参考:
PHP5.1.1
phpMyAdmin2.8.0.2
MySQL4.0.26